Autumn Observations

Autumn progresses and the populations of waterfowl in Evros Delta are increasing. During the bird monitoring program of the Management Body on October 20th, the following birds were observed:
Coots Fulica atra reached 8.160 ind, Mallards Anas platyrhynchos 4.470 ind, Wigeon Anas penelope 4.380 ind, Shoveler Anas clypeata 3.870 ind, Garganey Anas crecca 4.000 ind. and Pintail Anas acuta 300 ind.
249 Mute Swans Cygnus olor were counted in the area of Monolimni lagoon (Paloukia). Dalmatian Pelicans Pelecanus crispus reached 79 ind, Pygmy Cormorants Phalacrocorax pygmaeus 182 and Cormorants Phalacrocorax carbo 2.030 ind.

At the same time, 1.000 Dunlins Calidris alpina were recorded, together with 44 Oystercatchers Haematopus ostralegus, 92 Curlews Numenius arquata and 126 Grey Plovers Pluvialis squatarola..
Other observations included 4 Spotted Eagles Aquila clanga (all juveniles), 160 Little Grebes Tachybaptus ruficollis, 72 Spoonbills Platalea leucorodia and 46 Sandwich Terns Sterna sadvicensis.
Worth mentioning is also the first observation of the period of Bewick’s Swans Cygnus columbianus with 3 ind. and Whooper Swans Cygnus cygnus with also 3 ind.
Note finally that the first observation of White-fronted Goose Anser albifrons with two adults was held on October 5.
Panagiotis Ioannidis
Text in English
Φθινοπωρινές Παρατηρήσεις

Το φθινόπωρο προχωράει και οι πληθυσμοί των υδροβίων στο Δέλτα αυξάνονται συνεχώς. Στην εβδομαδιαία καταγραφή του Φορέα Διαχείρισης στις 20 Οκτώβρη, παρατηρήθηκαν μεταξύ άλλων τα εξής:
Oι Φαλαρίδες Fulica atra έφτασαν τα 8.160 ατ, οι Πρασινοκέφαλες Anas platyrhynchos τις 4.470 ατ, τα Σφυριχτάρια Anas penelope τα 4.380 ατ., οι Xουλιαρόπαπιες Anas clypeata τα 3.870 ατ, τα Kιρκίρια Anas crecca τα 4.000 ατ. και οι Ψαλίδες Anas acuta τα 300 ατ.
Ακόμα 249 Βουβόκυκνοι Cygnus olor μετρήθηκαν στην ευρύτερη περιοχή της λιμνοθάλασσας Μονολίμνη (Παλούκια).Οι Αργυροπελεκάνοι Pelecanus crispus έφτασαν τα 79 ατ, οι Λαγγόνες Phalacrocorax pygmaeus, τις 182 και οι Κορμοράνοι Phalacrocorax carbo τα 2.030 άτ.

Στα παρυδάτια υπερτερούν οι Λασποσκαλίδρες Calidris alpina με 1.000 άτ. και ακόμα καταγράφηκαν 44 Στρειδοφάγοι Haematopus ostralegus, 92 Τουρλίδες Numenius arquata, και 126 Αργυροπούλια Pluvialis squatarola.
Τέλος καταγράφηκαν 4 νεαροί Στικταετοί Aquila clanga, 160 Νανοβουτηχτάρια Tachybaptus ruficollis, 72 Χουλιαρομύτες Platalea leucorodia και 46 Χειμωνογλάρονα Sterna sadvicensis.
Αξίζει ακόμα να αναφερθεί η πρώτη παρατήρηση της περιόδου των Νανόκυκνων Cygnus columbianus με 3 ατ. και των Αγριόκυκνων Cygnus Cygnus με επίσης 3 ατ.
Σημειώνεται τέλος ότι η πρώτη παρατήρηση Ασπρομέπωπων Χηνών Anser albifrons με δύο ενήλικα άτομα έγινε στις 5 Οκτώβρη.
Παναγιώτης Ιωαννίδης